 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sorties / Rallyes à venir
(cliquer sur les liens pour le détail)
| Date | Description | Organisateur | Club |
| 14-15 avril | 8ème Targa Lorraine | Alain Brison et Roland Schmitt | Lorraine Auto Legende |
| 10-13 mai | 13ème Viréee des Cols Vosgiens | Daniel Melle | AVA |
| 31 mai au 3 juin | Découverte de l'Alsace | Daniel Melle | AVA |
| 6 au 9 juillet | Sortie Le Mans Classic | Thierry Muller | AVA |
Très Cher(e)s Ami(e)s, Chers Membres de l'AVA,
Sehr Liebe Freunde, Liebe Mitglieder des AVA Clubs,
De grands évènements sont programmés au sein de notre Club en 2012 après la 13ème édition de la Virée des Cols Vosgiens et témoignent du dynamisme de notre association.
J'organise une découverte de l'Alsace du 31 mai au 3 juin, avec la visite de monuments emblématiques de notre province : Le Haut-Koenigsbourg, la Cathédrale de Strasbourg et la vieille ville, le Musée Lalique et le Fort de Schoenenbourg de la Ligne Maginot.
La gastronomie alsacienne sera présente pendant tout le week-end. Le coût de ce week-end sera aux environs de 900 €uro tout compris pour deux personnes avec un hébergement au Diana*** ( www.hotel-diana.com ), 585 €uro sans hébergement.
Thierry Muller, notre Vice-Président nous propose d'organiser une sortie du 6 au 9 juillet au Mans Classic, superbe évènement sur ce circuit mythique.
Große Ereignisse sind im Jahre 2012 nach der 13. Ausgabe der "Virée des Cols Vosgiens " geplant und bezeugen die Lebenskraft unseres Vereins.
Ich werde vom 31. Mai bis zum 3. Juni eine Entdeckung des Elsaß veranstalten mit der Besichtigung von bemerkenswerten Gebäuden unserer Provinz: die Burg "Haut-Koenigsbourg", das Münster von Straßburg und die Altstadt, das Lalique Museum, und die Festung von Schoenenbourg, Befestigungswerk der Maginot Linie. Die elsässische Feinschmeckerei wird während dem ganzen Wochenende anwesend sein. Die kosten dieses Wochenendes liegen bei 900 €uro, alles einbegriffen, für zwei Personen mit einer Beherbergung im Diana Hotel*** (www.hotel-diana.com ), 585 €uro ohne Beherbergung.
Thierry Muller, unser Vizevorsitzender, schlagt uns eine Ausfahrt vom 6. Bis zum 9. Juli zur 6. Ausgabe des "Le Mans Classic" vor. Der "Le Mans Classic" ist ein herrliches Ereignis auf dieser mythischen Rennbahn: eine Begegnung zwischen den Zuschauern und den Rennfahrern während dieses Dreitagetreffen. Sie können mehr erfahren indem Sie die Homepage ( http://www.lemansclassic.com )
besichtigen.
Vous trouverez ci-joints tous les documents concernant la sortie en Alsace. Thierry Muller est à votre disposition pour tout renseignement complémentaire concernant le Mans Classic.
Sie werden hierbei alle Dokumente finden die die Ausflüge im Elsaß anbetreffen. Thierry Muller steht Ihnen zur Verfügung um Ihnen jede Information zu geben die den "Le Mans Classic" 2012 anbelangt.
Je serais très heureux de vous voir très nombreux à ces sorties et, dans cette attente, je vous adresse à tous mes salutations les plus cordiales.
Ich würde sehr glücklich sein wenn diese Ausflüge viel Erfolg hätten und, in dieser Erwartung, grüße ich Sie sehr herzlich.
Daniel Melle Virée en Alsace.PDF Elsass Progamm.PDF